Tolken opnieuw in actie

Tolken opnieuw in actie

Tolken maken zich grote zorgen over de kwaliteit van vertalingen bij opsporingszaken, verhoren en rechtszaken, door plannen van Justitie-minister Ferd Grapperhaus. Die wil de kwaliteitseisen voor tolken en vertalers verlagen. Het ministerie van Justitie is de...
Nu ook taaltrainingen

Nu ook taaltrainingen

Het voelt een beetje als ‘back to my roots’ of – in goed Frans – ‘la boucle se boucle’. Meer dan twaalf jaar stond ik in het verleden voor de klas en gaf ik Franse les. Daarna ging ik fulltime freelancen als vertaler en tolk, in heel veel verschillende zakelijke...